Situé à seulement quelques kilomètres du centre de Hanoi, le village de Bat Trang est une destination incontournable pour les amateurs de poterie et de culture vietnamienne. Renommé pour son riche héritage de céramique, ce village artisanal offre une immersion profonde dans l’art ancestral de la poterie. Depuis des siècles, les artisans de Bat Trang créent des œuvres d’art exceptionnelles qui captivent les visiteurs par leur beauté et leur finesse. Ce guide de visite vous dévoilera les trésors cachés de Bat Trang, en vous conduisant à travers ses ruelles sinueuses, ses ateliers de poterie et ses sites culturels emblématiques. Que vous soyez passionné d’art ou simple curieux, une visite à Bat Trang promet une expérience enrichissante et mémorable.
Table des matières
Informations générales du Village de Bat Trang
- Adresse : Village de Poterie de Bat Trang, Bat Trang, District de Gia Lâm, Hanoï, Vietnam
- Horaires d’Ouverture : Lundi à Dimanche : de 8h00 à 18h00
- Prix des Billets : L’accès au village de Bat Trang est gratuit. Cependant, certaines activités spécifiques, comme les ateliers de poterie, peuvent avoir des frais de participation. Voici quelques exemples de coûts :
- Atelier de Poterie : Environ 50,000 VND à 100,000 VND par personne (peut varier en fonction de l’activité et de la durée).
- Visite du Musée de la Céramique : Environ 30,000 VND à 50,000 VND par personne.
Histoire du village de poterie de Bat Trang
Le village de poterie de Bat Trang serait établi au 14ème ou 15ème siècle selon plusieurs documents. Cependant, selon les villageois, le village serait apparu plus tôt. Il y a toujours deux histoires concernant l’origine du village. L’une d’elles raconte que sous la dynastie Ly, en 1100, alors que la nation était dans sa période d’indépendance et de croissance initiale, trois érudits sont revenus de leur mission en Chine en ramenant l’artisanat de la céramique appris là-bas au Vietnam et l’ont enseigné aux habitants de Bat Trang.
Dans l’autre histoire, l’origine du village remonte au 10ème siècle, lorsque le roi Ly Cong Uan a déplacé la capitale à Thang Long. Avec l’établissement et le développement de la capitale, de nombreux commerçants et artisans de différentes régions sont venus s’installer ici pour travailler et commercer. Dans le village de poterie de Bat Trang, il y avait beaucoup d’argile blanche, ce qui a attiré de nombreux potiers, dont la famille Nguyen Ninh Trang, qui ont construit des fours ici. Ainsi, Bat Trang est progressivement passé d’un village de poterie ordinaire à un centre de céramique et de poterie célèbre jusqu’à aujourd’hui.
Que faire au village Bat Trang ? Activités au village de Bat Trang
Balade au village ancien de céramique de Bat Trang
Le village ancien de céramique de Bat Trang, fort de ses quelque 700 ans d’histoire, se distingue par ses ruelles étroites serpentant autour du village. Composés de murs patinés par le temps et ornés de mousse verte éclatante, le village exhale un charme nostalgique. Ces « matériaux » uniques ajouteront une touche distinctive à vos photographies, capturant l’essence de ce village de poterie historique.
De plus, ce lieu est également un site de conservation des maisons anciennes, préservant le mode de vie traditionnel des habitants de Bat Trang. Une illustration exemplaire est la maison ancienne de l’artiste Manh Duc – le fils de l’écrivain Kim Lan, construite en bois et conçue dans un style inspiré de la résidence royale du roi Meo à Ha Giang.
À l’intérieur de cette maison, il y a une grande lucarne et une petite scène pour les représentations de ca tru en soirée. La majorité de la maison est utilisée comme vitrine pour les produits céramiques de Bat Trang et l’essence de la céramique de diverses régions.
Un autre exemple notable est la maison ancienne construite dans les années 1980, connue sous le nom de « Maison sans Portes ». Cette maison présente une architecture simple mais captivante et sert actuellement d’atelier pour les artistes de Bat Trang. À l’avenir, elle devrait devenir un lieu d’organisation d’événements artistiques.
Faire un product céramique par vous-même
Dans le village de céramique de Bat Trang, une zone spéciale est réservée aux touristes désireux de s’initier au modelage de la poterie. Pour un coût de participation modique, vous pouvez vous immerger dans cette activité artisanale traditionnelle. Au début, il est normal de se sentir un peu hésitant face à l’argile et au tour de potier, mais ne vous inquiétez pas. Les artisans potiers locaux sont extrêmement chaleureux et passionnés, prêts à vous guider pas à pas. Ils vous montreront comment façonner l’argile, créer des formes et utiliser les techniques de base du modelage.
Une fois que vous avez donné vie à votre création, celle-ci sera cuite dans un four spécial. Après cette étape, vous pourrez ajouter des motifs et des décorations personnalisées. De plus, il est possible d’émailler votre produit pour lui assurer une meilleure durabilité. Cette expérience unique vous permettra non seulement de libérer votre créativité, mais aussi de repartir avec un souvenir personnalisé de votre visite. Profitez pleinement de cette opportunité pour découvrir les secrets de la poterie et créer votre propre chef-d’œuvre en céramique !
Explorer le Dernier Four Ancien Restant au Village de Céramique de Bat Trang
Il reste actuellement cinq fours anciens, avec une histoire de près de 100 ans, qui sont les derniers fours anciens survivants dans le village de céramique de Bat Trang. Ces fours étaient traditionnellement utilisés pour la cuisson manuelle des céramiques, mais pour éviter la pollution de l’environnement, les habitants de Bat Trang ont adopté des techniques de cuisson modernes. Aujourd’hui, ces fours sont préservés pour les activités touristiques des visiteurs.
Vous pouvez vous aventurer à l’intérieur de ces anciens fours, découvrant la disposition et la structure des fours de cuisson. À l’intérieur, une couche de glaçure est encore présente, témoignant du fonctionnement des fours dans la cuisson des céramiques au cours des 100 dernières années. C’est un aperçu fascinant de l’héritage et de l’histoire de l’artisanat céramique de Bat Trang. En visitant ces fours, vous pourrez mieux comprendre les méthodes de production anciennes et les défis auxquels les artisans étaient confrontés. Les structures en briques, les cheminées et les espaces de cuisson vous transporteront dans le passé, révélant comment chaque pièce de céramique était soigneusement cuite à la perfection.
La préservation de ces fours anciens permet aux visiteurs de saisir l’évolution des techniques céramiques, du traditionnel au moderne. C’est une opportunité unique d’apprécier non seulement l’art de la céramique, mais aussi l’engagement des habitants de Bat Trang à préserver leur patrimoine tout en adoptant des pratiques respectueuses de l’environnement. Ne manquez pas cette chance de plonger dans l’histoire vivante de Bat Trang, en explorant ces trésors architecturaux qui ont joué un rôle crucial dans la renommée mondiale de la céramique vietnamienne.
Faire une Visite au Musée de la Céramique de Bat Trang
Le Musée de la Céramique de Bat Trang, également connu sous le nom de Centre de l’Essence du Village Artisanat Vietnamien, est une destination captivante pour les visiteurs grâce à son design distinctif. Le musée se compose de sept spirales gigantesques et interconnectées, formant une structure unique et visuellement attrayante. Les matériaux utilisés pour la construction sont étroitement liés au village de céramique, incorporant de l’argile et des tuiles de Bat Trang pour honorer la beauté de ce village artisanal.
Le design architectural présente des lignes douces inspirées par le tour de potier, créant des surfaces courbes multi-facettes avec des motifs texturés formés par diverses vagues ondulantes. Le musée ne se contente pas d’exposer des œuvres d’art en céramique, il est également une œuvre d’art en lui-même. Chaque spirale et chaque courbe reflète l’essence de la poterie, intégrant des éléments traditionnels et contemporains. En vous promenant à travers le musée, vous découvrirez des expositions fascinantes qui racontent l’histoire de la céramique vietnamienne, des techniques de fabrication anciennes aux innovations modernes.
Le musée offre également des espaces interactifs où vous pouvez observer les artisans au travail, participer à des ateliers de poterie, et même créer vos propres pièces de céramique. Ces expériences immersives vous permettent de mieux comprendre et apprécier le riche héritage artisanal de Bat Trang. Ne manquez pas l’occasion de faire un check-in et de capturer l’essence artistique de Bat Trang dans ce musée exceptionnel. Que ce soit pour admirer l’architecture unique, découvrir des œuvres d’art céramiques extraordinaires ou participer à des activités pratiques, le Musée de la Céramique de Bat Trang est une visite incontournable pour tous les amateurs d’art et de culture.
Faire des achats le Marché de Céramique de Bat Trang
Si vous souhaitez posséder des produits en céramique exquis et uniques, une visite au marché de céramique de Bat Trang s’impose. Situé au cœur du village, ce marché est un véritable trésor pour les amateurs de céramique. Ici, vous découvrirez une vaste gamme d’articles faits à la main, des pièces d’art, des souvenirs et des ustensiles de maison fabriqués à partir de la céramique de Bat Trang. Les étals du marché sont remplis de vases délicatement peints, d’ensembles de thé raffinés, de tasses, de bols, de pots de fleurs, de figurines et de sculptures artistiques. Chaque objet reflète le savoir-faire traditionnel et la créativité des artisans locaux, qui perpétuent des techniques séculaires tout en innovant avec des designs contemporains.
En plus de la variété des produits, les prix sont très attractifs. Comparés aux prix pratiqués à l’extérieur, les articles ici sont beaucoup plus abordables, ce qui vous permet de trouver des pièces de qualité à des prix raisonnables. Vous pouvez même négocier avec les vendeurs pour obtenir de meilleures offres. En flânant dans le marché, vous aurez l’occasion de voir les artisans au travail, façonnant et décorant leurs créations sur place. C’est une expérience fascinante qui vous permet de mieux comprendre le processus de fabrication de la céramique.
Le marché de céramique de Bat Trang est également un excellent endroit pour acheter des cadeaux uniques pour vos amis et votre famille. Que vous choisissiez un magnifique vase pour embellir un salon, un ensemble de thé pour des moments de convivialité ou une sculpture artistique pour décorer un bureau, chaque pièce est un témoignage de l’artisanat vietnamien. Alors, prenez le temps de vous promener dans le marché, d’admirer les œuvres d’art, de discuter avec les artisans et de découvrir la pièce de céramique parfaite à rapporter chez vous en tant que souvenir précieux de votre visite à Bat Trang.
En savoir plus: 8 meilleurs marchés locaux à Hanoi – Adresses et Conseils
Explorer la Maison Ancienne Van Van construites depuis 200 ans
La Maison Ancienne Vạn Vân, datant d’environ 11 siècles, est un trésor architectural remarquable qui se distingue par sa structure complexe et son histoire riche. Composée de trois sections distinctes, cette maison représente un véritable témoignage de l’évolution architecturale et culturelle à travers les âges. La première section de la maison est une structure vieille de 200 ans, transportée de Thai Binh vers son emplacement actuel. Elle incarne les traditions architecturales et les techniques de construction de cette région, offrant un exemple précieux de l’artisanat et du savoir-faire traditionnel vietnamien. La deuxième section de la Maison Ancienne Vạn Vân provient de Nam Dinh, ajoutant une dimension supplémentaire à son histoire. Cette partie de la maison apporte avec elle des éléments distinctifs et historiques propres à Nam Dinh, enrichissant ainsi la diversité architecturale et culturelle de l’ensemble.
Enfin, la troisième section constitue la partie existante de la maison, où toutes ces influences et ces histoires se fondent harmonieusement. Elle reflète non seulement l’évolution au fil des siècles, mais aussi la manière dont différentes périodes et régions ont contribué à façonner cette résidence ancienne unique. Visiter la Maison Ancienne Vạn Vân offre une occasion exceptionnelle de découvrir l’histoire vivante du Vietnam à travers son architecture. Chaque section de la maison raconte une partie de l’histoire locale, permettant aux visiteurs de plonger profondément dans le passé et d’apprécier la richesse culturelle et architecturale de la région. C’est un véritable voyage à travers le temps, où chaque mur et chaque détail révèlent des siècles d’histoire et de tradition.
Visiter le Temple du Village de Bát Tràng
Face au majestueux fleuve Rouge, le Temple du Village de Bát Tràng est un lieu sacré dédié à Thành Hoàng, l’esprit protecteur du village. Ce temple est non seulement un lieu de culte, mais aussi le théâtre de diverses activités et festivals locaux qui célèbrent la culture et les traditions de Bat Trang. En visitant le temple, vous pourrez admirer son architecture traditionnelle, caractérisée par des toits en tuiles courbes, des sculptures en bois délicatement travaillées et des autels richement décorés. Chaque détail du temple reflète l’artisanat et l’héritage culturel profond de la région.
Il est vivement recommandé de planifier votre visite pendant les festivals locaux pour apprécier pleinement la beauté et la richesse culturelle de ce lieu important. Les festivals offrent une occasion unique de voir des danses traditionnelles, d’écouter de la musique folklorique et de participer à des rituels ancestraux. Les villageois, vêtus de costumes traditionnels, honorent Thành Hoàng avec des offrandes et des prières, créant une ambiance vibrante et festive. Le Temple du Village de Bát Tràng est ainsi un lieu incontournable pour quiconque souhaite comprendre l’âme du village et s’immerger dans ses traditions. En vous promenant dans le temple et ses environs, vous sentirez la connexion profonde des habitants avec leur histoire et leur spiritualité, un lien qui continue de vivre et de prospérer à travers les générations.
Savourer la Délicieuse Cuisine du Village de Poterie
En visitant le village de céramique de Bat Trang, il est impossible de résister aux délicieuses spécialités locales telles que le “Banh te”, le “Banh san”, le “banh khoai nuong” et les goyaves de Dong Du. Ces mets savoureux vous offrent une véritable immersion dans la gastronomie traditionnelle vietnamienne. En vous promenant le long du marché, vous trouverez de nombreuses échoppes où vous pourrez déguster ces en-cas à des prix très abordables. Chaque bouchée vous permet de découvrir un aspect différent de la cuisine locale, préparée avec soin par les habitants du village.
Parmi toutes les spécialités, ne manquez surtout pas le “canh mang muc” – la soupe de pousses de bambou au calmar. Ce plat traditionnel est célèbre dans le village pour son goût exquis. Les pousses de bambou jaunes brillantes se marient parfaitement avec le bouillon sucré, rendant le plat croquant et extrêmement délicieux. La soupe de pousses de bambou au calmar est souvent servie comme plat principal lors des fêtes traditionnelles, des mariages et des anniversaires de décès dans le village de poterie. Le “canh mang muc” est une véritable expérience culinaire qui vous permet de goûter à l’authenticité et à la richesse des traditions gastronomiques de Bat Trang. Profitez de cette occasion unique pour savourer ce plat emblématique et enrichir votre visite culinaire dans ce village artisanal.
Lire la suite : 19 Spécialités Incontournables à Déguster à Hanoi
Pourquoi la Céramique de Bat Trang ?
Processus de Production de la Céramique à Bát Tràng
Sélection du Sol
La qualité des produits en céramique de Bát Tràng repose sur le choix de l’argile. La renommée de cette région comme village de poterie est due à ses riches dépôts d’argile blanche, une argile fine, plastique et peu soluble, de couleur grisâtre.
Traitement et Mélange de l’Argile
Pour éliminer les impuretés de l’argile et l’adapter à différents types de céramique, l’argile extraite subit une méthode traditionnelle de traitement connue sous le nom de raffinage de l’argile. Ce processus se déroule dans un système de quatre bassins à différentes hauteurs :
- Premier Bassin : Le bassin le plus haut est utilisé pour tremper l’argile brute dans l’eau pendant 3-4 mois pour permettre sa désintégration. Une fois le mélange dissous, l’argile finement dissoute est transférée au deuxième bassin.
- Bassin de Filtration : Par filtration, l’argile se dépose au fond, tandis que les impuretés flottent à la surface et sont éliminées.
- Bassin de Séchage : Le mélange dilué est transféré au bassin de séchage, où les artisans le font sécher au soleil pendant trois jours.
- Bassin de Fermentation : Le produit entier du bassin de séchage est transféré au bassin de fermentation, où un processus de fermentation élimine les substances nocives de l’argile.
Les artisans mélangent également l’argile avec du kaolin pour répondre aux exigences de différents articles en céramique.
Façonnage
Autrefois, des techniques manuelles comme le “Vuốt ve, be chạnh” sur un tour de potier étaient utilisées pour façonner les produits. Avant le moulage, l’argile devait être pétrie pour obtenir une consistance souple et malléable, puis placée sur le tour en rotation. Chaque aspect du produit, y compris la profondeur, la largeur, la forme de la bouche, etc., était déterminé par les mains habiles de l’artisan.
De nos jours, cependant, moins d’artisans utilisent des méthodes traditionnelles pour le façonnage. À la place, ils utilisent des moules en plâtre pour répondre à la demande de production en série d’articles comme les bols, assiettes, tasses, etc.
Séchage et Finition des Produits Bruts
Après le séchage, les produits doivent conserver leur forme, éviter les fissures et assurer un séchage complet. Les artisans traditionnels faisaient sécher les articles au soleil sur des étagères dans une zone bien ventilée. Aujourd’hui, certaines familles utilisent des fours de séchage, augmentant progressivement la température pour éviter une évaporation rapide.
Une fois séchés, les produits subissent une finition finale, les artisans pressant délicatement les détails pour la symétrie, arrondissant et ajustant. L’excès de matériau est enlevé, et des retouches sont effectuées si nécessaire.
Technique de Peinture
L’art créatif dans le patrimoine du village de poterie de Bát Tràng réside dans la phase de peinture à la main, où des motifs complexes sont appliqués à l’aide de pinceaux. C’est à ce stade que les produits dégagent un “esprit” distinct. Les techniques décoratives courantes utilisées par les artisans de Bát Tràng incluent la gravure à l’aiguille, l’application de glaçure coulante et la peinture à l’émail coloré.
De plus, il existe des techniques telles que le transfert de décalcomanies et la peinture sur argile brute, bien que celles-ci ne soient pas des caractéristiques traditionnelles de la poterie de Bát Tràng.
Production et Application de la Glacure
Les artisans de Bát Tràng utilisent de la glaçure de cendre à appliquer directement ou à cuire d’abord, puis à glacer sur les produits bruts terminés. Cette étape nécessite un savoir-faire artisanal pour obtenir une belle couche de glaçure.
Retouches Finales de la Glacure
Avant d’entrer dans le four pour la cuisson finale, les potiers doivent retoucher les produits, appliquer une glaçure supplémentaire ou enlever l’excès de glaçure.
Processus de Cuisson
Divers fours, tels que les fours tunnels, les fours dragons, les fours à gradins et les fours à caissons, sont couramment utilisés. Le bois, le charbon ou le gaz sont utilisés pour la cuisson, et la température est ajustée en fonction du type de four et de céramique produite.
Cette étape de cuisson est cruciale car elle détermine l’apparence finale et la durabilité des produits en céramique. Différents fours et méthodes de cuisson contribuent aux caractéristiques uniques des céramiques de Bát Tràng, créant une gamme diversifiée de produits avec des couleurs, textures et finitions variées.
Aspects Uniques de Chaque Produit du Village de Poterie de Bát Tràng
Le coût plus élevé d’un produit du village de poterie de Bát Tràng n’est pas arbitraire ; il reflète la sélection minutieuse des matières premières et le processus de production élaboré. Au-delà de ces facteurs, chaque produit en céramique de Bát Tràng apporte de la joie à son propriétaire, servant de cadeau spirituel pour le peuple vietnamien.
Pour apprécier pleinement et utiliser efficacement les céramiques de Bát Tràng, un certain niveau de compréhension est requis – une pratique connue sous le nom de “L’Art de Jouer avec les Céramiques de Bát Tràng”. Cette connaissance enrichit l’expérience de l’utilisateur, le connectant plus profondément avec les nuances culturelles et artistiques intégrées dans chaque pièce.
Diversité des Produits du Village de Poterie de Bát Tràng
La gamme de produits du village de poterie de Bát Tràng est diversifiée en termes de designs et de types. Certains articles populaires particulièrement appréciés par les utilisateurs incluent les services à thé de Bát Tràng, la poterie cérémonielle, les vases de Bát Tràng et les lampes à huile aromatiques. Chacun de ces articles porte un charme unique et une signification culturelle, en faisant des possessions précieuses et des cadeaux significatifs.
Comment se rendre au village de Bat Trang ?
Situé dans un endroit pratique, non loin du centre de Hanoi, il existe de nombreuses façons de se rendre au village de poterie de Bat Trang :
En bus
C’est considéré comme le moyen le moins cher mais aussi très pratique pour se rendre au village de Bat Trang. Si vous n’êtes pas dans le quartier ancien, vous devrez prendre un bus dans la ville pour vous rendre à la gare de correspondance de Long Bien. Ensuite, vous pouvez choisir l’un des itinéraires suivants : ligne 47A – Long Bien – station de bus de Bat Trang ; ligne 47B – Long Bien – Kim Lan ou ligne 52B – parc Thong Nhat – Dang Xa. Pour les visiteurs séjournant dans les hôtels du centre du vieux quartier de Hanoi, la distance jusqu’à la gare de correspondance de Long Bien est très proche, vous pouvez donc marcher ou prendre un taxi, puis suivre les lignes de bus 47A ou 47B mentionnées ci-dessus.
En moto
Voyager en moto reste le meilleur moyen de se rendre du centre de Hanoi à Bat Trang, car vous pouvez vous arrêter dans vos restaurants préférés ou continuer votre voyage pour visiter Hanoi. La distance du centre de Hanoi au district de Gia Lam n’est pas très grande, seulement environ 14 kilomètres, vous n’avez donc pas à vous soucier de la difficulté de la route ou de la durée de conduite !
En bateau
Tous les week-ends, il y a une visite du fleuve Rouge qui passe par le temple Chu Dong Tu et le village de poterie de Bat Trang pour ceux qui veulent découvrir les caractéristiques uniques du voyage fluvial. Le prix du billet de la visite varie de 300 000 VND à 400 000 VND par personne et vous devez vous rendre à la compagnie de croisière du fleuve Rouge au n° 46 Chuong Duong Do pour acheter des billets.
En taxi/location de voiture privée
Prendre un taxi ou louer une voiture privée est une excellente alternative pour visiter le village de Bat Trang. Cette option vous coûtera également une somme raisonnable, mais elle en vaut la peine en raison de sa commodité et de sa sécurité. Vous pouvez demander au réceptionniste de l’hôtel de réserver un taxi pour vous, ou contacter l’une des meilleures agences de voyage à Hanoi pour location de voiture Hanoi pour vous y rendre.
De plus, nous vous recommandons vivement de participer à une excursion d’une journée à Hanoi qui comprend une visite du village de poterie de Bat Trang avec des navettes, de petits groupes, des guides professionnels, de nombreux sites à voir et une variété d’activités à faire dans la capitale Hanoi.
Contactez-nous pour plus d’informations : sales@fareastour.com.
Attractions à Hanoi :
Le village de Bat Trang est bien plus qu’un simple lieu de production de céramique; c’est un véritable témoignage vivant de l’héritage culturel et artisanal du Vietnam. En parcourant ses ateliers, en découvrant les techniques traditionnelles de fabrication et en interagissant avec les artisans locaux, vous aurez non seulement une compréhension plus profonde de cet art séculaire, mais aussi une appréciation renouvelée pour la créativité et la dextérité humaine. Que vous soyez venu pour apprendre, acheter des souvenirs uniques ou simplement pour vous imprégner de l’ambiance chaleureuse du village, Bat Trang vous laissera des souvenirs impérissables. N’hésitez pas à explorer chaque recoin et à savourer chaque moment dans ce village plein de charme et d’histoire.
