Trang An, situé dans la province de Ninh Binh au Vietnam, est un joyau caché qui émerveille les voyageurs par sa beauté naturelle époustouflante et sa richesse culturelle. La baie d’Halong terrestre est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en raison de ses paysages karstiques spectaculaires, de ses grottes mystérieuses et de son histoire fascinante. Que vous soyez un amateur de nature, un passionné d’histoire ou simplement à la recherche d’une escapade inoubliable, Trang An offre une expérience unique.
Dans cet article, nous vous présenterons les informations les plus récentes et les conseils essentiels pour planifier votre visite à Trang An Ninh Binh. Que vous soyez un voyageur averti ou un novice, nous avons tout ce dont vous avez besoin pour explorer cette région magique en toute confiance.
Table des matières
Vue d’ensemble de Trang An Vietnam
S’étendant sur une superficie totale de plus de 2 168 hectares dans 8 communes des districts de Hoa Lu et Gia Vien à Ninh Binh City, Trang An est un complexe composé de la zone préservée de la citadelle ancienne de Hoa Lu – une zone centrale, de grottes et du temple Bai Dinh.
À l’intérieur du complexe pittoresque de Trang An, on trouve 47 grottes et cavernes, 31 vallées, ainsi que la zone culturelle sacrée du temple Bai Dinh. Lorsqu’on effectue une croisière tranquille dans cette région, on peut s’imaginer comme des rois de l’Antiquité utilisant les montagnes comme murailles, les rivières comme routes et les grottes comme palais. Lorsque vous arrivez pour la première fois à Trang An, vous serez profondément impressionné par des dizaines de bateaux alignés en attente de chaque touriste pour commencer le voyage.
Visiter Trang An en bateau
Pour visiter Trang An, vous devrez emprunter la voie navigable. Vous devrez louer un bateau avec un rameur local pour visiter Trang An en suivant l’une de ces trois itinéraires :
Itinéraire 1 : Quai des bateaux – Temple Trinh – Grotte Toi – Grotte Sang – Grotte Nau Ruou (Cave de la fabrication du vin) – Temple Tran – Temple Ba Giot (Trois gouttes) – Grotte Son Duong – Temple Khong – Grotte Quy Hau
- Le parcours le plus long et le plus au nord
- Vous emmène vers 9 grottes et 3 temples
Itinéraire 2 : Quai des bateaux – Grotte Lam – Temple Thanh Cao Son – Grotte Vang – Grotte Thanh Truot – Temple Suoi Tien – Grotte Dai – Temple Hanh Cung Vu Lam – Plateau de tournage de Kong: Skull Island
- Longueur moyenne
- Vous emmène vers 4 grottes et 3 temples
Itinéraire 3 : Quai des bateaux – Temple Trinh – Grotte Dot – Grotte May – Temple Suoi Tien – Montagne Dia Linh – Grotte Dai – Temple Hanh Cung Vu Lam – Plateau de tournage de Kong: Skull Island
- Longueur la plus courte
- Vous emmène vers 3 grottes et 3 temples
Informations pratiques de l’excursion en bateau à Trang An
- Frais d’entrée à Trang An : 200 000 VND/personne (y compris la balade en bateau)
- Billet pour les enfants de moins de 1,4 mètre : 100 000 VND/personne/itinéraire (y compris une balade en bateau)
- Guide touristique : 300 000 VND/tour Le bateau part lorsque quatre personnes sont assises.
- Code vestimentaire : Il est préférable de porter des vêtements longs pendant le voyage car vous visiterez des temples considérés comme des lieux sacrés par les habitants locaux. Les vêtements longs peuvent également vous protéger des coups de soleil pendant les journées d’été. N’oubliez pas de porter un gilet de sauvetage chaque fois que vous êtes sur un bateau.
Attractions à Trang An
Temple Trinh
On croit que le temple Trinh existe depuis 1000 ans, il a été restauré et agrandi à de nombreuses reprises tout au long de l’histoire. Le temple est situé au pied d’une montagne. De nombreux Vietnamiens pensent que ce temple est l’un des temples les plus sacrés du pays.
Le temple est le lieu de culte des « quatre piliers » de la dynastie des Dinh, qui ont servi fidèlement le roi Dinh Tien Hoang dans la réunification du pays. Vous pouvez visiter ce temple avec les deux itinéraires à Trang An.
Temple Tran
Également connu sous le nom de Noi Lam, le temple Tran est réputé pour son architecture particulière qui se distingue le plus de tous les autres temples.
Selon les légendes, ce temple a été construit par les rois de la dynastie des Tran pour être le lieu des activités religieuses. Il a également servi de base pour la préparation de la guerre contre les Mongols. Le temple est le lieu de culte du Dieu Quy Minh et de la Princesse Minh Hoa.
Grotte Toi (Grotte sombre)
Après avoir traversé Dia Linh, vous arriverez à la grotte Toi ou grotte sombre. Comme son nom l’indique, les visiteurs doivent utiliser une lampe de poche pour voir les formations karstiques à l’intérieur de la grotte.
La grotte Toi a une profondeur d’environ 315 mètres et abrite de magnifiques stalactites aux formes étranges et intéressantes. À l’intérieur de la grotte, il fait plus chaud qu’à l’extérieur, d’environ 2 à 3 degrés, en raison de la source chaude.
Grotte Sang (Grotte de lumière)
Adjacent à la grotte Toi se trouve la grotte Sang (Grotte de lumière), qui est tout à fait l’opposée de la grotte Toi. La grotte est baignée de lumière naturelle et vous pouvez facilement admirer les majestueuses formations karstiques à l’intérieur de la grotte.
Grotte Nau Ruou (Grotte de la fabrication du vin)
Nau Ruou est l’une des meilleures grottes de Trang An avec une histoire intéressante. Il semble presque mythique que cette grotte était l’endroit où les ancêtres fabriquaient les meilleurs vins à offrir au roi.
Il y a un puits de 10 mètres de profondeur avec de l’eau souterraine ici, si propre, claire et fraîche, et tout simplement parfait pour fabriquer le vin du roi. Aujourd’hui, vous ne pouvez voir que ce qui reste de cette histoire, ce sont les vieilles jarres à vin ici.
Grotte Sinh – Grotte Si – Grotte Ba Giot
Ces trois grottes ont été le témoin d’une histoire d’amour tragique. L’histoire parle d’un jeune homme tombé amoureux d’une princesse. Il avait préparé des présents de mariage pour la demander en mariage devant la grotte Sinh, mais la princesse a été envoyée dans le pays voisin en tant qu’offrande annuelle. Trop affligé par le destin, le jeune homme mit fin à ses jours dans la grotte Si.
Temple Hanh Cung Vu Lam (Citadelle Vu Lam)
Le temple était à l’origine une base militaire, située à côté des temples Tran. Cet endroit est lié à d’importantes batailles et événements historiques remontant à la dynastie des Tran. Tran Thai Tong a choisi un bel endroit pour construire un sanctuaire bouddhiste et y consacrer du temps à la pratique religieuse.
Plus tard, Vu Lam devient également une base lors de la deuxième guerre contre les envahisseurs mongols, grâce à ses caractéristiques naturelles défensives importantes et brillantes.
Montagne/Cave Dia Linh
Avec une longueur de 300 mètres, la grotte Dia Linh présente certaines des formations karstiques les plus impressionnantes. La grotte a également une entrée large et magnifique. La rivière traverse la grotte avec une couleur vert doux.
Temple Suoi Tien
Le temple est situé en amont de la rivière Ngo Dong, en fait une partie supplémentaire de l’itinéraire de Tam Coc, mais il est inclus dans l’itinéraire 3 de Trang An. Le temple est le lieu de culte du Dieu Quy Minh, issu de la porte sud des quatre portes de Hoa Lu. Ce site n’est accessible que par bateau, offrant des paysages naturels sauvages et dramatiques.
Comment se rendre à Trang An Ninh Binh?
Pour vous rendre à Trang An, vous devez d’abord vous rendre à Ninh Binh. Vous avez plusieurs options de transport pour y parvenir, que ce soit en moto, en bus ou en train. Ce message vous guidera sur la façon de vous déplacer de Hanoï à Ninh Binh, puis de Ninh Binh à Trang An.
Se rendre de Hanoï à Ninh Binh
- En moto : Depuis Hanoï, dirigez-vous dans la direction de l’ancienne route nationale 1A en direction de Hanoi, puis prenez la route de Ninh Binh – Thanh Hoa. Il y aura des panneaux indicateurs sur la route, vous n’avez donc pas à vous inquiéter.
- En bus : Vous pouvez choisir le bus au départ de la gare routière de My Dinh ou de la gare routière de Giap Bat, avec un tarif d’environ 80 000 VND par personne. Le trajet dure environ 2 heures jusqu’à la gare routière de Ninh Binh. Après cela, vous pouvez prendre un taxi-moto ou un taxi pour vous rendre à Trang An.
- En train : Comme Ninh Binh est traversée par les lignes de chemin de fer Nord-Sud, vous pouvez également choisir de voyager en train. De Hanoï, il y a les trains SE1 (19h30), SE3 (22h), SE5 (9h) et SE7 (6h). Il faut plus de 2 heures pour arriver à la gare de Ninh Binh, puis prendre un taxi-moto ou un taxi pour vous rendre à Trang An.
Se rendre de Ninh Binh à Trang An
Trang An se trouve à environ 7 km de la ville de Ninh Binh, donc si vous voyagez en bus ou en train, vous pouvez choisir de louer une moto ou un taxi pour vous y rendre. N’oubliez pas de négocier pour éviter les prix élevés proposés par les habitants.
Si vous voyagez à Trang An en moto, lorsque vous arrivez au centre de la ville de Ninh Binh, vous verrez un panneau indicateur pour Trang An sur la droite. Il suffit de quelques kilomètres pour arriver à la zone touristique de Trang An.
Quand partir à Trang An ?
La meilleure période pour visiter Trang An, au Vietnam, est généralement pendant la saison sèche, qui s’étend de novembre à avril. Voici quelques informations sur les différentes saisons pour vous aider à choisir le moment idéal pour votre voyage :
- Hiver (novembre à janvier) : Pendant cette période, le temps est frais et sec à Trang An, avec des températures agréables. C’est une période idéale pour explorer la région sans la chaleur intense de l’été. Cependant, les soirées peuvent être fraîches, alors apportez des vêtements chauds.
- Printemps (février à avril) : Le printemps est une excellente saison pour visiter Trang An. Les températures continuent de monter progressivement, mais il fait toujours frais et agréable. Les paysages sont verdoyants et les conditions météorologiques sont généralement stables.
- Été (mai à août) : L’été à Trang An peut être très chaud et humide. Les températures peuvent dépasser 30 degrés Celsius, et il y a parfois des averses. Si vous supportez la chaleur, c’est toujours une période possible pour visiter, mais assurez-vous de vous hydrater suffisamment et de prendre des précautions contre le soleil.
- Automne (septembre à octobre) : L’automne est une autre période agréable pour visiter Trang An. Les températures commencent à baisser, et il y a moins de pluie. C’est une saison intermédiaire entre la saison des pluies et la saison sèche.
En résumé, la période idéale pour visiter Trang An est généralement de novembre à avril, pendant la saison sèche, lorsque les conditions météorologiques sont plus agréables pour explorer la région et faire des excursions en bateau dans les grottes et les paysages karstiques. Cependant, n’oubliez pas de vérifier les prévisions météorologiques spécifiques avant votre voyage pour être bien préparé.
Que manger à Trang An Ninh Binh?
En ce qui concerne la cuisine, Ninh Binh est vraiment une destination incontournable. Elle propose des spécialités uniques que vous ne trouverez pas ailleurs au Vietnam.
Com chay (Croustilles de riz)
Les croustilles de riz sont l’une des spécialités les plus remarquables de Trang An, Ninh Binh. Elles sont croustillantes et délicieuses. Les habitants utilisent du charbon de bois pour brûler le riz à une chaleur appropriée. Ensuite, ils le font sécher au soleil et le conservent dans des endroits frais pour en préserver la saveur.
Ensuite, ils font frire des tranches de riz cuit à la vapeur dans une poêle d’huile chaude jusqu’à ce qu’elles prennent une couleur jaune à la surface. Ensuite, un mélange d’ingrédients tels que des champignons, des carottes, du bœuf, etc., est également frit et servi avec les croustilles de riz.
Thit de (Viande de chèvre)
Cette région montagneuse compte de nombreux chèvres qui se nourrissent d’herbes sauvages. Ainsi, les habitants les transforment en de nombreux plats différents, comme la viande de chèvre à peine cuite avec de la chaux, la fondue de chèvre, le chèvre rôti, le chèvre grillé ou la viande de chèvre à la vapeur.
Et le plat le plus délicieux parmi eux est la viande de chèvre à peine cuite, appelée « rare-goat meat » en anglais.
Itinéraires combinés Trang An Ninh Binh
Voici deux itinéraires combinés pour une visite de 2 jours et de 3 jours à Trang An et Ninh Binh, deux destinations magnifiques au Vietnam. Ces itinéraires vous permettront de découvrir la beauté naturelle, l’histoire et la culture de la région.
Itinéraire 2 jours à Trang An et Ninh Binh
Jour 1 : Arrivée à Ninh Binh et visite de Trang An
Arrivée à Ninh Binh depuis Hanoï (en bus, train ou moto en fonction de vos préférences).
Déposez vos bagages à votre hébergement.
Débutez votre visite par une excursion en bateau à Trang An. Explorez les grottes et les paysages karstiques de cette magnifique zone.
Visitez la grotte Mua pour une vue panoramique sur la région.
Dînez dans un restaurant local à Ninh Binh.
Jour 2 : Visite de la pagode de Bai Dinh et de la campagne
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Visitez la pagode Bai Dinh, la plus grande pagode du Vietnam.
Explorez la campagne de Ninh Binh à vélo ou en moto. Visitez des villages locaux, des rizières et découvrez la vie rurale.
Retour à Hanoï ou passez une deuxième nuit à Ninh Binh en fonction de vos plans de voyage.
Itinéraire 3 jours à Trang An et Ninh Binh
Jour 1 : Arrivée à Ninh Binh et visite de Trang An
Arrivée à Ninh Binh depuis Hanoï.
Installation à l’hôtel et déposez vos bagages.
Excursion en bateau à Trang An.
Visite de la grotte Mua pour la vue panoramique.
Dîner à Ninh Binh.
Jour 2 : Pagode de Bai Dinh et excursion à Hoa Lu
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Visite de la pagode Bai Dinh.
Déjeuner à Ninh Binh.
Visite de la citadelle de Hoa Lu, ancienne capitale du Vietnam.
Visitez les temples Dinh et Le.
Retour à Ninh Binh et dîner.
Jour 3 : Exploration de la campagne et départ
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Explorez la campagne de Ninh Binh à vélo ou en moto. Visitez des villages, des temples locaux et profitez de la nature.
Déjeuner à Ninh Binh.
Temps libre pour des activités de détente.
Retour à Hanoï ou poursuivez votre voyage selon vos plans.
Ces itinéraires vous offriront une expérience enrichissante de la région de Trang An et Ninh Binh, en vous permettant de découvrir à la fois les attractions naturelles et culturelles de la région. N’oubliez pas de personnaliser votre itinéraire en fonction de vos intérêts et de votre emploi du temps.
En conclusion, une visite à Trang An Ninh Binh est une aventure inoubliable qui vous permettra de vous immerger dans la beauté naturelle du Vietnam tout en découvrant son riche patrimoine culturel. Que vous choisissiez de faire une croisière en bateau à travers les grottes, de visiter les pagodes historiques ou de vous aventurer à vélo dans la campagne paisible, Trang An a quelque chose à offrir à chaque voyageur.
Nous espérons que cet article vous a fourni des informations précieuses et des conseils utiles pour planifier votre voyage. Que cette destination vous inspire à explorer davantage et à créer des souvenirs mémorables. Préparez-vous à vivre une expérience extraordinaire à Trang An Ninh Binh.
