Situé au cœur de Hanoi, la capitale vibrante du Vietnam, le lac Hoan Kiem est bien plus qu’une simple étendue d’eau. Ce joyau scintillant, entouré de monuments historiques et de rues animées, est un symbole de la culture et de l’histoire vietnamiennes. Depuis des siècles, le lac est au centre de nombreuses légendes et traditions, attirant à la fois les habitants et les visiteurs du monde entier. Que ce soit pour une promenade tranquille autour du lac, une exploration des temples anciens, ou une immersion dans les activités culturelles et communautaires de la rue piétonne, le lac Hoan Kiem offre une expérience inoubliable et profondément enrichissante.
Table des matières
Pourquoi visiter le lac Hoan Kiem ?
Histoire millénaire de l’attraction
Le lac Hoan Kiem, entouré de monuments historiques, était une zone urbaine animée il y a mille ans. Il est célèbre pour la légende du roi Le Loi, qui aurait reçu une épée sacrée de la Tortue Dorée pour vaincre les envahisseurs, avant de la rendre au lac. La Tour de la Tortue est le monument le plus célèbre, et le lac possède deux îles : l’île de Jade, reliée au continent par le pont The Huc, et l’île de la Tortue avec la tour centenaire.
Magnifique paysage naturel
La couleur émeraude du lac Hoan Kiem est due à une algue verte spécifique à la région. Les eaux du lac reflètent les arbres environnants qui changent de couleur selon les saisons, offrant une inspiration continue pour les photographes. Le lac est magnifique toute l’année, avec chaque saison apportant une nouvelle beauté.
Plats incontournables à Hanoi
Le lac est proche du Vieux Quartier, célèbre pour ses mets délicieux. Le Pho Thin, un restaurant de pho avec près de 70 ans d’histoire, est très apprécié. La rue du lac Hoan Kiem propose une salade de bœuf maison et le Café Dinh, célèbre pour son café vietnamien et ses plats uniques. En été, le restaurant Thuy Ta est idéal pour déguster des glaces.
Centre culturel de Hanoï
Le lac Hoan Kiem est un espace culturel et de divertissement pour les habitants et les touristes. Des événements publics ont souvent lieu près de la statue de Ly Thai To et d’autres centres culturels. La rue Dinh Le, connue comme la rue des livres, et le théâtre de marionnettes sur l’eau Thang Long sont à proximité.
Un rendez-vous idéal pour le week-end
Le week-end, le lac se transforme en rue piétonne avec des activités comme des performances musicales et des jeux traditionnels. De nombreux artistes choisissent les rives du lac pour leurs spectacles, qui sont gratuits. Ces activités communautaires rapprochent les gens et les ramènent à leur enfance, offrant un répit aux soucis quotidiens.
Histoire du lac Hoan Kiem
Niché au cœur de Hanoï, capitale du Vietnam, le lac Hoan Kiem est un joyau scintillant qui embellit le paysage de la ville. Avec une superficie totale de 11,55 hectares, l’emplacement stratégique du lac Hoan Kiem en fait un point de repère de premier plan pour les habitants et les touristes du monde entier.
Différents noms dans l’histoire du lac Hoan Kiem
Le lac Hoan Kiem a porté cinq noms différents tout au long de son histoire.
Initialement, le lac était appelé « lac Luc Thuy », ou « lac Vert » en anglais, en raison de la couleur verdoyante de ses eaux tout au long de l’année. Plus tard, il fut nommé « lac Thuy Quan », ou « lac Naval » en anglais, car il servait de terrain d’entraînement pour la marine sous la dynastie Tran.
Selon l’histoire du lac Hoan Kiem, le lac fut renommé « lac Ta Vong » et « lac Huu Vong » sous le règne des seigneurs Trinh. À cette époque, le lac était divisé en deux plus petits, l’un appelé Ta Vong et l’autre Huu Vong.
Sous le règne de l’empereur Tu Duc (1847-1883), le lac Huu Vong fut rebaptisé « lac Thuy Quan », tandis que le lac Ta Vong prit le nom de « lac Hoan Kiem ». À la fin du XIXe siècle, durant la colonisation française, le lac Thuy Quan fut entièrement comblé, ne laissant que le lac Hoan Kiem.
Le nom « lac Hoan Kiem », ou « lac de l’Épée » en anglais, provient de la dynastie Le au XVe siècle. Il est associé à la légende de l’empereur Le Loi rendant l’épée à la tortue divine après avoir vaincu la dynastie chinoise des Ming.
Légende du lac Hoan Kiem : L’histoire d’une épée magique
Selon la légende, au XVe siècle, le Vietnam devait lutter contre l’oppression et l’exploitation des envahisseurs du Nord. Témoignant de cette situation difficile, le Dieu de la Mer prêta une épée magique au roi Le pour combattre l’ennemi et chasser avec succès les envahisseurs étrangers. Par la suite, le pays entra dans une ère de paix.
Un jour, alors que le roi naviguait sur le lac, une tortue fit soudainement surface et demanda qu’il rende l’épée que le Dieu de la Mer lui avait prêtée. Le roi rendit l’épée à la tortue, qui plongea et disparut. Depuis lors, le lac Luc Thuy a été rebaptisé lac Hoan Kiem. Cette légende, ainsi que la présence de la tortue vivant dans le lac, demeure un mystère non résolu jusqu’à aujourd’hui.
Que faire au lac Hoan Kiem ?
Visiter la Tour de la Tortue
La Tour de la Tortue est une petite tour située sur une minuscule île d’environ 350 mètres carrés au milieu du lac Hoan Kiem. Construite pendant la période coloniale française, la Tour de la Tortue reflète à la fois les styles architecturaux français et vietnamien, avec une structure à plusieurs étages représentant l’architecture française et un toit incurvé représentant l’architecture vietnamienne. La tour compte trois étages, chaque étage supérieur étant plus petit que l’étage inférieur.
En plus de son architecture, la Tour de la Tortue est remarquable par son emplacement et sa signification. Bien que petite, elle se dresse au milieu du lac depuis des centaines d’années, apportant une beauté étrange à la tour. Pour les visiteurs, elle semble à la fois proche et lointaine. Il n’y a pas de bateaux pour accéder à la Tour de la Tortue ; on ne peut la voir que depuis les rives du lac, ce qui la rend encore plus intrigante pour le spectateur.
Admirer l’architecture bouddhiste du temple Ngoc Son
Le temple Ngoc Son est situé sur une île au cœur du lac Hoan Kiem. Construit au XIXe siècle, ce temple était initialement dédié à Guan Yu, un célèbre général chinois, pour supprimer les malheurs. Il a ensuite été transformé en pagode pour vénérer Bouddha, avant d’être restauré dans sa fonction actuelle de temple.
Architecture du temple
En entrant dans le temple, vous découvrirez deux bâtiments principaux qui présentent le style architectural des temples de la région nord du Vietnam. À l’intérieur des deux bâtiments, se trouvent deux grandes statues :
- La statue de la divinité Tran : Placée sur un piédestal en pierre de plus d’un mètre de haut.
- La statue de la divinité Van Xuong : Tenant un pinceau dans sa main avec une posture détendue.
Attractions supplémentaires
Un autre point fort de ce lieu est une vitrine en verre qui contient un modèle de la tortue du lac Hoan Kiem. Cette tortue imposante suscite la curiosité et l’admiration des visiteurs.
Photographie au pont rouge The Huc
Pour accéder au temple Ngoc Son mentionné ci-dessus, vous devez traverser le pont The Huc. Construit en 1865, ce pont rouge en bois relie la rive au temple Ngoc Son au milieu du lac Hoan Kiem.
Caractéristiques architecturales
Le pont The Huc présente de nombreuses caractéristiques architecturales anciennes. Il est conçu d’après le modèle d’une maison en bois typique des habitants du delta du fleuve Rouge. Au cours de son histoire, le pont The Huc a été témoin de nombreuses histoires mémorables. Selon la légende, depuis sa construction, les candidats à l’examen local Huong se pressaient au temple Ngoc Son pour prier pour de bons résultats. À l’approche de l’examen, le gardien du temple devait rappeler aux candidats de ne pas se bousculer afin de ne pas faire s’effondrer le pont.
Restauration et modernisation
Le pont a subi deux restaurations, en 1897 et en 1952, après qu’une travée du pont s’est rompue la veille du Nouvel An en raison de l’afflux de visiteurs au temple Ngoc Son. Le pont a été reconstruit avec une fondation en ciment au lieu du bois pour plus de solidité.
Conseils pour la photographie
Le pont The Huc est un lieu prisé pour la photographie grâce à sa couleur rouge distinctive et son emplacement pittoresque sur le lac. Voici quelques conseils pour capturer les meilleures photos :
- Heure dorée : Photographiez tôt le matin ou en fin d’après-midi pour profiter de la lumière douce et dorée.
- Composition : Utilisez les reflets sur l’eau pour créer des compositions symétriques et intéressantes.
- Perspective : Essayez différentes perspectives, y compris des vues depuis les rives du lac et directement sur le pont.
- Détails architecturaux : Capturez les détails architecturaux uniques du pont pour ajouter de la profondeur à vos photos.
Le pont The Huc, avec son histoire riche et son architecture remarquable, constitue un cadre idéal pour des photographies mémorables.
Se promener sur la Rue Piétonne du Lac Hoan Kiem
La rue piétonne du lac Hoan Kiem est ouverte de 19h le vendredi jusqu’à 23h59 le dimanche chaque semaine. Cette zone s’étend à travers la plupart des rues du Vieux Quartier autour du lac.
En savoir plus: 16 Expériences à Hanoï la nuit : Visite nocturne Hanoi
Activités Traditionnelles et Culturelles
Bien qu’il n’y ait pas de jeux ou de services modernes, cette rue piétonne attire les visiteurs grâce à des activités traditionnelles qui représentent l’identité nationale et l’esprit culturel du Vietnam. Vous verrez des groupes de personnes jouant à des jeux traditionnels vietnamiens tels que : Mancala vietnamien (Ô ăn quan), Tir à la corde (Kéo co), Kicking volant (Đá cầu). Ces activités communautaires attirent l’attention et la participation de nombreux jeunes.
Performances Artistiques
Le long des rues de la zone piétonne, vous rencontrerez facilement des groupes d’artistes se produisant dans divers genres musicaux et styles, allant de : Musique latino-américaine vibrante, Musique pop, Performances de groupe, Performances traditionnelles. En plus de profiter des performances artistiques et des jeux traditionnels, les visiteurs peuvent également : Faire du shopping : Les rues sont bordées de boutiques vendant des souvenirs, des vêtements, et des objets artisanaux, Prendre des photos : Les nombreux coins pittoresques autour du lac offrent de belles opportunités pour la photographie, Dîner : Une variété de stands de nourriture et de restaurants proposent des plats locaux délicieux.
Conseils pour les Visiteurs
- Planifiez votre visite : Arrivez tôt pour éviter les foules et profiter pleinement des activités.
- Explorez à pied : La zone est mieux explorée à pied pour apprécier l’atmosphère animée et les diverses activités.
- Préparez votre appareil photo : Pour capturer les moments mémorables et les paysages pittoresques autour du lac.
La rue piétonne du lac Hoan Kiem offre une expérience riche en culture et en divertissement, idéale pour les habitants comme pour les touristes souhaitant découvrir l’authenticité de la culture vietnamienne.
Spectacle au Théâtre des Marionnettes sur l’Eau Hanoi de Thang Long
Le spectacle d’une heure se déroule au Théâtre des Marionnettes sur l’Eau de Thang Long et comprend 17 sketches courts mettant en scène des marionnettes traditionnelles.
Les spectacles sont accompagnés par un orchestre vietnamien qui joue des histoires, avec des musiciens utilisant des cloches en bois, des tambours, des flûtes en bambou, des cymbales et des cornes.
Les performances de marionnettes commencent par un prélude du clown Teu, une marionnette au look drôle avec des cheveux hirsutes. En regardant cette performance, vous serez curieux de savoir comment les marionnettistes vietnamiens font bouger les marionnettes de manière impeccable tout en semblant aveugles depuis l’écran. Ce théâtre est vraiment un aimant pour les habitants vietnamiens et les touristes étrangers qui veulent en savoir plus sur cette forme d’art traditionnelle légendaire du Vietnam.
- Adresse : 57B rue Dinh Tien Hoang, district de Hoan Kiem, Hanoï
- Prix : 4 USD/adulte ; 2,5 USD/enfant de moins de 1,2 mètre de hauteur et 1 USD – 2,5 USD (supplément pour appareil photo)
- Horaires d’ouverture : Du lundi au dimanche
Découvrir l’histoire au Temple du Roi Le Thai To
Le Temple du Roi Le Thai To est situé à l’ouest du lac Hoan Kiem. Ce site historique abrite une statue du roi Le Thai To, se tenant sur une grande plateforme avec une épée pointée vers le lac. Cette statue en bronze de 1,2 mètre de haut, l’une des plus anciennes de Hanoï, a été érigée en 1894 par Hoang Cao Khai (1850-1933), un dirigeant de la région nord.
La Légende du Roi Le Thai To
La statue du roi rappelle la légende où le roi Le Thai To retourne l’épée magique à la tortue sacrée, un acte symbolisant le souhait de paix de toute la nation. Cette légende est intimement liée au lac Hoan Kiem, également connu sous le nom de « Lac de l’Épée Restituée ».
Le Complexe du Temple
Le complexe du temple, entourant la statue, est un lieu de grande importance historique et culturelle. En visitant ce temple, vous pourrez :
- Apprendre l’histoire : Le temple et ses environs fournissent un aperçu de l’histoire et des légendes de Hanoï.
- Observer l’architecture ancienne : La construction du temple reflète le style architectural traditionnel vietnamien.
- Réfléchir à la paix : Le symbole de l’épée pointant vers le lac incarne le désir de paix et de prospérité pour le Vietnam.
Le Temple du Roi Le Thai To est un lieu de visite incontournable pour ceux qui souhaitent comprendre l’histoire et la culture profondes de Hanoï.
Comment se rendre au lac Hoan Kiem ?
Pour se rendre au lac Hoan Kiem à Hanoï, plusieurs options s’offrent à vous, que vous soyez un habitant local ou un touriste. Voici quelques moyens de transport :
Depuis l’aéroport de Noi Bai :
- Taxi : Le moyen le plus pratique et le plus rapide. Il faut environ 30 à 45 minutes pour rejoindre le lac Hoan Kiem, et le coût varie entre 300 000 et 400 000 VND (environ 12 à 17 USD).
- Bus : Prenez le bus numéro 86 qui part de l’aéroport et va directement au centre-ville, en passant par le lac Hoan Kiem. Le trajet coûte environ 35 000 VND (environ 1,5 USD) et prend environ 1 heure.
Depuis la gare de Hanoï :
- Taxi ou Grab : Un trajet rapide en taxi ou en Grab (application de transport) vous coûtera entre 50 000 et 100 000 VND (environ 2 à 4 USD) et prendra environ 10 à 15 minutes.
- Bus : Plusieurs lignes de bus desservent le centre-ville et le lac Hoan Kiem. Les lignes de bus 9, 14, 36 sont parmi les plus courantes. Le coût est d’environ 7 000 VND (environ 0,3 USD).
Depuis d’autres quartiers de Hanoï :
- Moto-taxi (Xe Om) : Un moyen rapide et économique, surtout pour les courtes distances. Négociez le prix avant de partir.
- Cyclo : Une option touristique pour une expérience unique. C’est un peu plus cher et plus lent, mais agréable pour les courtes distances autour du lac.
- Marche à pied : Si vous êtes déjà dans le Vieux Quartier Hanoi, le lac Hoan Kiem est facilement accessible à pied. Profitez de la balade pour explorer les rues animées.
Transport public local :
- Bus : Utilisez les bus locaux, en vérifiant les lignes qui passent par « Bờ Hồ » ou « Hoan Kiem Lake ».
- Application de transport : Utilisez des applications comme Grab ou Gojek pour réserver un taxi, une moto-taxi ou une voiture privée.
Conseils supplémentaires :
- Heures de pointe : Évitez les heures de pointe (7h-9h et 16h-19h) pour éviter les embouteillages.
- Carte de transport : Ayez une carte de la ville ou une application GPS pour faciliter votre navigation.
- Langue : Apprenez quelques phrases de base en vietnamien ou utilisez une application de traduction pour communiquer avec les chauffeurs locaux.
En suivant ces conseils, vous devriez facilement atteindre le lac Hoan Kiem et profiter de ses environs charmants.
Que manger au lac Hoan Kiem ?
- Pho Thin (61 Dinh Tien Hoang) : Ce restaurant est réputé pour son pho, un plat de soupe de nouilles de riz avec du bœuf ou du poulet, des herbes fraîches et des garnitures. Pho Thin est connu pour sa recette unique et ses saveurs délicieuses.
- Glace Trang Tien (35 Trang Tien) : C’est l’endroit idéal pour déguster des glaces vietnamiennes artisanales dans une variété de saveurs rafraîchissantes. Vous pouvez choisir parmi une large gamme de parfums traditionnels et exotiques.
- Café à l’œuf chez Giang Cafe (39 Nguyen Huu Huan) : Giang Cafe est célèbre pour avoir inventé le café à l’œuf, une boisson vietnamienne unique et crémeuse. C’est une expérience culinaire à ne pas manquer lors de votre visite à Hanoi.
- Griz Gluant Yen (35B Nguyen Huu Huan) : Le griz gluant est une spécialité vietnamienne sucrée, préparée à base de farine de riz gluant, de sucre et de noix de coco râpée. Chez Griz Gluant Yen, vous pouvez déguster cette délicieuse collation traditionnelle.
- Bun Dau (31 Hang Khay) : Le Bun Dau est un plat vietnamien composé de vermicelles de riz, de tofu frit, de porc grillé et de légumes frais. C’est un repas copieux et savoureux que vous pouvez apprécier dans de nombreux restaurants autour du lac Hoan Kiem, et celui situé au 31 Hang Khay est particulièrement réputé pour sa qualité.
Attractions à Hanoi:
Le lac Hoan Kiem, avec ses eaux émeraude et ses rives bordées de monuments historiques, reste un lieu emblématique de Hanoï. Il incarne l’âme de la ville, alliant passé et présent, légende et réalité. Les visiteurs qui s’y aventurent sont récompensés par une richesse culturelle et une beauté naturelle qui captivent l’esprit et le cœur. Que vous soyez attiré par la légende du roi Le Thai To, les spectacles traditionnels de marionnettes sur l’eau, ou simplement par le charme tranquille des promenades au bord du lac, le lac Hoan Kiem continue de fasciner et d’inspirer, restant un lieu de rencontre privilégié entre histoire, culture et vie quotidienne.
